Monthly Archives: March 2013

Paper and Scissors… The Return Papier et ciseaux... Le retour

Two weeks ago, we redid some cutting exercises in class with Patrick Doan. This time, we worked in smaller size and with modules. However, the restrictions were the same as before Christmas: write a word by cutting black paper… Just scissors and paper, without using a pencil to trace! Later – at home – I took what we had just learned in class and decided to push it to another level.

Il y’a deux semaines, nous avons refait des exercices de découpage en cours avec Patrick Doan. Cette fois-ci, le format était beaucoup plus petit et il fallait travailler avec des modules. Cependant, les contraintes étaient les mêmes qu’avant Noël: écrire un mot en découpant du papier noir… Juste des ciseaux et du papier, sans tracer au crayon! À la maison, j’ai repris les notions vues en classe et j’ai poussé l’exécution à un autre niveau de précision.

 

On my desk at home.

On my desk at home.

Sur ma table de travail à la maison.

Sur ma table de travail à la maison.

Les joints entre les modules sont ajustés avec des petits bouts de papier noir.

Les joints entre les modules sont ajustés avec des petits bouts de papier noir.

Ajustement de la largeur des fûts.

Ajustement de la largeur des fûts.

The joints between modules are fitted with small pieces of black paper.

The joints between modules are fitted with small pieces of black paper.

Une partie des retailles de papier.

Une partie des retailles de papier.

Mes outils de travail.

Mes outils de travail.

Anisette!

Anisette!

Stone Carving in Polystyrene… Part 2 Gravure lapidaire dans le polystyrène... La suite

A few days ago, I started a stone carving exercise (in polystyrene). Here is the result of my work.

Il y’a quelques jours, j’ai entamé un exercice de gravure lapidaire (dans le polystyrène). Voici le résultat de mon travail..

 

BELLE – carved in Polystyrene

BELLE – carved in Polystyrene

BELLE – close-up 1

BELLE – close-up 1

BELLE – close-up 2

BELLE – close-up 2

BELLE – close-up 3

BELLE – close-up 3

BELLE – close-up 4

BELLE – close-up 4

BELLE – gravé dans le polystyrène

BELLE – gravé dans le polystyrène