Monthly Archives: February 2014

Oral Defense – Postgraduate Course in Type Design, Ésad Amiens, Class of 2012–2014 Soutenance du post-diplôme «Typographie & Langage» de l'Ésad d'Amiens, Promotion 2012–2014

The oral defense of 2012–2014 class took place on Wednesday, February 12, 2014. One after the other, my classmates (Thierry Fétiveau, Roxane Gataud, Laurène Girbal) and I (Michel Sabbagh) presented our projects and answered questions from the jury made up of Kristyan Sarkis and Mathieu Réguer. Afterwards, we showed them our printed documents (posters, booklets, specimens and research journals). Kristyan and Mathieu were very generous and took the time to observe and analyse each piece. I must admit that I was extremely happy to talk about my project with professionals who know both the Latin and Arabic writing systems. Mathieu worked on the issues linked to multiscript with his typeface ‘Cassius’ and Kristyan a designed, among others, the Arabic version of the ‘Colvert’ project.

To give an overview of the different possibilities of my typeface named ‘Kaltoum’, I collaborated with a team of designers – carefully selected – who created five beautiful posters. From left to right, starting at the upper left: Lola Duval (Paris, France), Thibéry Maillard (Paris, France), Marielle Ménard (Quebec City, Canada), Mark Webster (Amiens, France) and Julien Taquet (Aix-en-Provence, France).

In my next post, I will give you more information about ‘Kaltoum’ and I will post pictures of the specimen and the booklet on Sherlock Holmes..

Le mercredi 12 février 2014 avait lieu la soutenance de la promotion 2012–2014. Tour à tour, mes collègues (Thierry Fétiveau, Roxane Gataud, Laurène Girbal) et moi-même (Michel Sabbagh) avons présenté nos projets et répondu aux questions du jury composé de Kristyan Sarkis et Mathieu Réguer. Par la suite, nous leur avons montré nos documents imprimés (affiches, livrets, spécimens et carnets de recherche). Kristyan et Mathieu ont été très généreux et ont pris le temps de bien observer et analyser chacune des pièces. Je dois avouer que j’étais extrêmement heureux de pouvoir discuter de mon projet avec des professionnels qui connaissent les systèmes d’écriture latin et arabe. Mathieu a travaillé sur la problématique du multiscript avec son caractère typographique ‘Cassius’ et Kristyan a dessiné, entre autres, la version arabe du projet ‘Colvert’.

Afin de donner un aperçu des différentes possibilités de mon caractère typographique nommé ‘Kaltoum’, j’ai collaboré avec une équipe de designers – finement sélectionnés – qui ont créé cinq magnifiques affiches. De gauche à droite, à partir du haut: Lola Duval (Paris, France), Thibéry Maillard (Paris, France), Marielle Ménard (Québec, Canada), Mark Webster (Amiens, France) et Julien Taquet (Aix-en-Provence, France).

Dans mon prochain article, je vous donnerai davantage d’informations au sujet du ‘Kaltoum’ et je publierai des photos du spécimen et du livret sur Sherlock Holmes.

Les cinq affiches, de gauche à droite, à partir du haut: Lola Duval (Paris, France), Thibéry Maillard (Paris, France), Marielle Ménard (Québec, Canada), Mark Webster (Amiens, France) et Julien Taquet (Aix-en-Provence, France).

Les cinq affiches, de gauche à droite, à partir du haut: Lola Duval (Paris, France), Thibéry Maillard (Paris, France), Marielle Ménard (Québec, Canada), Mark Webster (Amiens, France) et Julien Taquet (Aix-en-Provence, France).

From left to right: Michel Sabbagh, Mathieu Réguer and Kristyan Sarkis. Photo by Tassiana Nuñez Costa.

From left to right: Michel Sabbagh, Mathieu Réguer and Kristyan Sarkis. Photo by Tassiana Nuñez Costa.

Kakemonos du Kaltoum, affiches, mémoires, spécimens, cartes postales et livrets Holmes.

Kakemonos du Kaltoum, affiches, mémoires, spécimens, cartes postales et livrets Holmes.

Wider view of my part of the exhibition.

Wider view of my part of the exhibition.

The five posters, from left to right, starting at the upper left: Lola Duval (Paris, France), Thibéry Maillard (Paris, France), Marielle Ménard (Quebec City, Canada), Mark Webster (Amiens, France) and Julien Taquet (Aix-en-Provence, France).

The five posters, from left to right, starting at the upper left: Lola Duval (Paris, France), Thibéry Maillard (Paris, France), Marielle Ménard (Quebec City, Canada), Mark Webster (Amiens, France) and Julien Taquet (Aix-en-Provence, France).

Partie gauche (left side):  Michel Sabbagh. Partie droite (right side): Laurène Girbal.

Partie gauche (left side): Michel Sabbagh. Partie droite (right side): Laurène Girbal.

Partie gauche (left side):  Thierry Fétiveau. Partie droite (right side): Roxane Gataud.

Partie gauche (left side): Thierry Fétiveau. Partie droite (right side): Roxane Gataud.

Overview of the exhibition. Vue d'ensemble de l’exposition.

Overview of the exhibition. Vue d’ensemble de l’exposition.

La promotion 2012–2014 avec le jury, de gauche à droite: Kristyan Sarkis, Michel Sabbagh, Roxane Gataud, Laurène Girbal, Thierry Fétiveau et Mathieu Réguer. Photo par Tassiana Nuñez Costa.

La promotion 2012–2014 avec le jury, de gauche à droite: Kristyan Sarkis, Michel Sabbagh, Roxane Gataud, Laurène Girbal, Thierry Fétiveau et Mathieu Réguer. Photo par Tassiana Nuñez Costa.